etched surface перевод

• травленая поверхность

• etched:    1) выгравированный; награвированный; травленый2) врезавшийся, неизгладимый (о воспоминании)
• surface:    1) поверхность Ex: smooth surface гладкая (ровная) поверхность Ex: the Earth's surface поверхность Земли Ex: surface speed _мор. надводная скорость хода Ex: to keep on the surface держаться на повер
• etched circuit:    печатная схема, изготовленная методом травления
• etched grating:    дифракционная решетка, изготовленная методом травления
• etched layer:    травленый слой, протравливаемый слой (напр. покрытия, наплавленного лазером)
• etched mesa:    полученная травлением мезаструктура
• etched mirror:    зеркало, изготовленное методом травления
• etched plate:    вытравленная пластина
• etched pocket:    вытравленный карман
• etched sandwich:    слоистая печатная схема, полученная травлением
• etched wire:    вытравленный проводник
• anisotropically etched solar cell:    солнечный элемент с анизотропно протравленной поверхностью
• chemically etched groovecoupled lasers:    chemically etched groove-coupled lasersлазеры с (оптической) связью через химически вытравленную канавку
• chemically etched mirror:    зеркало, изготовленное методом химического травления
• deep-etched offset:    полигр. глубокий офсет

• Today, hot-rolled sheet steel with etched surface of the most in demand in those industries, which place high and specific requirements directly to the quality of the surface.
  Нынче горячекатаная листовая сталь с травленой поверхностью наиболее востребована в тех сферах промышленности, которые предъявляют повышенные и особые требования непосредственно к качеству самой поверхности.